TVP 1
07:00 Moda na sukces; odc. 1964; serial prod.USA
07:25 Lano i Woodley rozrabiają; odc. 2; serial prod.australijsko-angielskiej; reż: Bob Spiers
08:00 Wiadomości
08:12 Pogoda
08:15 Malowanki Franka Firanki; magazyn dla dzieci
08:40 Eckhart - mysz o wielkim sercu; - Opowieść o lisicy; serial animowany prod. kanadyjskiej
09:10 Wyspy piratów; odc. 8; serial prod. australijskiej
09:35 Raj; magazyn
10:05 Słodkie zmartwienia; odc. 17; (Clueless); serial komediowy prod. USA; reż: Amy Heckerling; wyk: Rachel Blanchard, Stacey Dash, Elisa Donovan, Donald Adeosun Faison
10:25 Gdzie ta keja...?; reportaż Tadeusza Brosia z IV Żeglarskich Mistrzostw Polski Aktorów na rzecz żeglarzy niepełnosprawnych
10:55 Kiosk przy Wspólnej; poradnik dla ubezpieczonych
11:05 Podróżnik; Nuku Hiva; magazyn turystyczny
11:30 Technologia XXI wieku; Roboty...coraz podobniejsze do ludzi (2); serial dok.prod.japońskiej
12:00 Wiadomości
12:10 Agrobiznes; rolniczy program informacyjny
12:20 Nieustraszony; odc. 31; (Knight Rider); serial przygodowy prod. USA; wyk: David Hasselhoff, Edward Mulhare
13:10 Przeżyć cios; odc. 4; serial dok.prod.angielskiej [za zgodą rodziców]
14:05 Plebania; odc. 248; serial TVP (stereo)
14:30 Plebania; odc. 249; serial TVP (stereo)
15:00 Wiadomości
15:10 Rewizja nadzwyczajna; Śmierć Walerego Sławka; program historyczny Dariusza Baliszewskiego
15:35 Klan; odc. 655; telenowela TVP
16:00 Klan; odc. 656; telenowela TVP
16:30 Moda na sukces; odc. 1964; serial prod.USA
17:00 Teleexpress
17:20 Sportowy Express
17:30 Gość Jedynki
17:40 Lokatorzy; - Jak za dawnych lat; serial TVP [stereo]
18:10 Bezpieczna Jedynka
18:40 Motoexpress TV; magazyn publicystyczno-informacyjny poświęcony bezpieczeństwu na drogach
18:55 Książki na lato
19:00 Wieczorynka; Doktor Melchior Wyderko; serial animowany prod. angielskiej
19:30 Wiadomości
19:55 Sport
20:04 Pogoda
20:20 Sfora; odc. 4; 2002  serial TVP /za zgodą rodziców,stereo/; reż: Wojciech Wójcik; wyk: Olaf Lubaszenko, Paweł Wilczak, Radosław Pazura, Krzysztof Kolberger
21:20 Z pierwszej ręki
22:10 Sprawa dla reportera
22:45 Szerokie tory; reportaż Barbary Włodarczyk
23:15 Powtórka z Małysza; magazyn
23:38 Monitor  Wiadomości
23:55 Piękni dwudziestoletni; Cała naprzód; 1966  komedia romantyczno-przygodowa prod. polskiej (86')
01:25 Zakończenie programu

TVP 2
07:05 Studio urody; program popularyzujący zdrowy styl życia
07:15 Dwójka Dzieciom; Nera, księżniczka Oceanii; odc. 15 - Niewyjaśniona tajemnica; serial animowany prod. australijskiej
07:40 Dwójka Dzieciom; Kasztaniaki; - Urodziny żuka; serial animowany dla dzieci
07:45 Dwójka Dzieciom; Przygód kilka wróbla Ćwirka; - Goście z północy; serial animowany prod. polskiej
08:00 M jak miłość; odc. 28; serial TVP
08:50 Pytanie na wakacje; [w tym Panorama]
10:05 Powrót do życia; odc. 2 - Lawina; (La kine); 1998  serial prod. francuskiej;
11:35 Zrozumieć świat; odc. 6 - Pobudka; program dla młodzieży
12:00 Świat obok nas; Gdy znika milion ludzi; 2002  film dokumentalny prod. angielskiej
12:45 Humor Andrzeja Grabowskiego
13:00 Panorama
13:15 Złotopolscy; odc. 247 - Tren; telenowela TVP
13:40 Złotopolscy; odc. 248 - Debiut; telenowela TVP
14:05 Co nam w duszy gra; Lato (2) - "Jesteśmy na wczasach"; [stereo]; wyk: Elżbieta Zającówna, Joanna Kurowska, Majka Jeżowska, Katarzyna Jamróz, Hanna Śleszyńska, Krzysztof Tyniec, Robert Janowski
15:05 Nowe przygody Tarzana; odc. 20 - Amtorianie; (Tarzan: The Epic Adventures); 1996  serial fantastyczno-przygodowy prod. USA; reż: Brian Yuzna; wyk: Joe Lara, Andrew Divoff, Corinna Everson, Aaron Seville, Lydie Denier i inni
16:00 Panorama
16:21 Pogoda
16:25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza; Morawski smak
16:55 Złotopolscy; odc. 249 - Kołtun; telenowela TVP
17:20 Pytanie na wakacje na bis
17:50 Program lokalny
18:30 Panorama
18:54 Pogoda
19:00 Na dobre i na złe; odc. 109 - Niebezpieczna fascynacja; serial prod. TVP
20:00 Wakacje z Madonną; 1983  film obyczajowy prod. polskiej (82'); reż: Jerzy Kołodziejczyk; wyk: Marta Klubowicz, Krzysztof Kiersznowski, Marta Stebnicka, Maria Stokowska
21:40 Karaoke - śpiewać każdy może
22:00 Panorama
22:20 Sport-telegram
22:27 Pogoda
22:35 Zakręty losu; Klub winowajców; (The Breakfast Club); 1985  dramat psychologiczny prod. USA (93') [pod nadzorem rodziców]; reż: John Hughes; wyk: Emilio Estevez, Judd Nelson, Molly Ringwald,  Anthony Michael Hall, Ally Sheedy
00:10 Niebieski rower; cz. 1; (La bicyclette bleue); 2000  serial prod. francuskiej [pod nadzorem rodziców]; reż: Thierry Binisti; wyk: Laetitia Casta, Georges Corraface, Virgile Bayle, Sylvia de Santis
01:45 Zakończenie programu

TVP 3 Gdańsk
7.30-9.30, 11.30-18.30, 20.30-22.30 co godzinę Kurier
6.20 Program dnia
6.25 Jabłko Newtona
6.55 Echa dnia
7.15 Telezakupy
7.45 Panorama
8.00 VI Letni Festiwal Kabaretu
8.15 Kwiaty i ogrody
8.45 Gość dnia
9.00 Zwierzęta w filmie
9.45 Spółka rodzinna
10.15 Wojenne dni Warszawy
10.45 Telekurier
11.15 Gość dnia
11.45 50-lecie zespołu Śląsk
12.15 To jest temat
12.35 Ekspres Gothard
13.50 Agrobiznes
14.00 Zaproszenie
14.45 Eurotel
15.00 Dwa światy
15.45 Galindia - kraina szczęśliwości
16.00 Gość ,,3"
16.15 Panorama
16.45 Rozmowa dnia
17.00 Zaproszenie
17.50 Mag. Elbląski
18.00 Panorama
18.45 Kolekcjoner z Gdańska
19.10 Co mnie gryzie?
19.30 Telezakupy
19.45 Rozmowa dnia
20.00 Telekurier
20.45 Studio Pogoda
20.50 Echa dnia
21.15 Eurotel
21.45 Panorama
22.00 Motorsport
22.15 Patrol Trójki
22.45 Kurier sportowy
22.55 Studio Pogoda
23.05 Noc żywych trupów
0.45 Zakończenie prog.

Polsat
6.00 Piosenka na życzenie
6.45 TV Market
7.00 Tajemniczy rycerze - serial animowany
7.25 Smocze opowieści - serial animowany
7.55 Trendy (2)
8.55 13. posterunek (38) - serial komediowy
9.30 Szpital na perypetiach (8) - serial komediowy
9.55 Różowe lata siedemdziesiąte 2 (31) - serial
10.25 Idol
11.30 Różowa pantera - serial animowany
11.45 V.I.P. 2 (40) - serial sensacyjny
12.45 Amor Latino (47) - telenowela, Argentyna
13.40 TV Market
14.00 Czułość i kłamstwa (23) - serial obyczajowy
14.30 Atomówki - serial animowany
14.45 Dzielne żółwie - następna mutacja - serial anim.
15.15 Szpital na perypetiach (9) - serial komediowy
15.45 Informacje
16.10 Samo życie (103, 104) - serial obyczajowy
17.15 Życiowa szansa - teleturniej
18.10 Drogówka - magazyn
18.45 Informacje i sport
19.10 Prognoza pogody
19.15 Idol - program rozrywkowy
20.15 Świat według Kiepskich (74) - serial komediowy
21.10 Misja w czasie (51) - serial przygodowy, ok. 21.30 Studio LOTTO
22.15 Z archiwum X (48) - serial sensacyjny
23.15 Biznes informacje
23.35 Prognoza pogody
23.45 Graffiti
24.00 Willa
1.00 Playboy: Pamiętnik Czerwonego Pantofelka (42, 43)
2.00 Aquaz Superchat na żywo
5.00 Pożegnanie

TVN
5.50 Ścieżki miłości (65) - telenowela, Meksyk
6.40 Telesklep
7.25 Córka przeznaczenia (17) - telenowela, Meksyk
8.15 Brzydula (18) - telenowela, Kolumbia
9.05 Kapitan Planeta (47) - serial animowany
9.30 Trele morele - teleturniej interaktywny na żywo
10.30 Telesklep
11.45 Rozmowy w toku - talk show
12.40 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy
13.25 Na Wspólnej (114)- serial obyczajowy, Polska
13.55 Kapitan Planeta (47) - serial animowany
14.20 Brzydula (19) - telenowela, Kolumbia
15.10 Przygody Supermana (31) - serial przygodowy, USA
16.10 Pogoda
16.15 Córka przeznaczenia (18) - telenowela, Meksyk
17.10 Ścieżki miłości (66) - telenowela, Meksyk
18.00 Rozmowy w toku - talk show
19.00 TVN Fakty
19.30 Sport
19.40 Pogoda
19.45 Uwaga!
20.10 Prawdziwe historie: Bezbronne serca - film obyczajowy, USA 1997
22.05 Na celowniku (13) - serial sensacyjny, USA
23.05 TVN Fakty
23.15 Kasia I Tomek (29) - serial komediowy, Polska
23.45 Siłacze
0.50 Tajemnice Smallville I (15) - serial obyczajowy, USA
1.45 Nic straconego - powtórki programów

TV 4
6.00 Strefa P - program muzyczny
6.30 Sztukateria - magazyn kulturalny
7.00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny
8.00 Sklep Mopatopa - serial anim.
8.30 Wspaniała podróż Nilsa Holgersona - serial anim. (powt.)
9.00 Kosmokoty - serial anim. (powt.)
9.30 Kosmo Żuki - serial anim. (powt.)
9.50 Z życia wzięte - serial dok.
10.20 Dziki księżyc (134) - telenowela argent. (powt.)
11.10 Zbuntowany anioł (220) - telenowela argent. (powt.)
12.00 TV Market - magazyn reklamowy
12.15 V max - magazyn motoryzacyjny
12.45 Muzyczne listy - magazyn muzyczny
13.30 Viper (35) - serial sens. USA (powt.)
14.30 Dziki księżyc {135) - telenowela argent.
15.30 Artur - serial anim.
16.00 Psotny Bill - serial anim.
16.30 Kosmo Żuki - serial anim.
17.00 Ja się zastrzelę (68) - serial kom. USA
17.30 Hoboczaki - serial amim.
18.00 Zbuntowany anioł (221) - telenowela argent.
19.00 Przygody Sindbada Żeglarza (25) - serial przygod. USA
20.00 KOT. czyli Ktoś Ogromnie Tajemniczy - program rozrywkowy
21.00 Dziennik
21.20 Informacje sportowe i Prognoza pogody
21.30 Hair - musical. amer.-niem.. 1979
00.00 Kodeks zbrodni  -film sens. USA. 1998 (86 min)
1.40 X Laski - magazyn
2.10 Muzyczne listy
3.00 Sztukateria - magazyn
3.25 Super VIP
3.50 Zakończenie programu

TVN 7
6.20 Telesklep
7.00 Yaiba - Legendarny samuraj (22) - serial anim.
7.25 Magiczni wojownicy (37) - serial animowany
7.50 Potęga miłości (88) - telenowela, Meksyk
8.40 Miłość i przeznaczenie (9) - telenowela, Meksyk
9.35 Żar tropików (25) - serial sensacyjny, Kanada
10.30 Łamisłówka - teleturniej interaktywny na żywo
11.30 Krok za krokiem (46) - serial komediowy, USA
12.00 Virginia (82) - telenowela, Meksyk
12.50 Telesklep
15.05 Yaiba - Legendarny samuraj (22) - serial animowany
15.30 Magiczni wojownicy (37) - serial animowany
15.55 Miłość i przeznaczenie (10) - telenowela, Meksyk
16.50 Krok za krokiem (47) - serial komediowy, USA
17.20 Żartropików (26) - serial sensacyjny, Kanada
18.15 Mściciel (6) - serial sensacyjny, USA
19.10 Zawód glina (10) - serial komediowy, USA
19.40 Nikki (12) - serial komediowy, USA
20.10 Zwolnienie warunkowe - film sensacyjny, USA 1978, reż. Ulu Grosbard, wyk. Dustin Hoffman, Theresa Russell, Gary Busey
22.20 Operacja wieczność (17) - serial science-fiction, USA
23.20 Hot Wired - film sensacyjny, USA 1995, reż. Serge Rodnunsky, wyk. Louis De Alto, Bryan Everett, Greta Elliot
1.05 Córka milionera - film sensacyjny, USA 1997
2.40 Zawód glina (10) - serial komediowy, USA
3.05 Nikki (12) - serial komediowy, USA
3.30 Koniec programu

TV Polonia
06:00 Tulipan; odc. 5; 1986  serial TVP; reż: Janusz Dymek; wyk: w roli głównej - Jan Monczka
07:00 Biesiada Weselna w Węgrowie cz. 1
07:45 Paweł Kukiz + K.G.Band; występ zespołu w ramach koncertu Eurofolk Sanok 2001
08:00 Wiadomości
08:12 Pogoda
08:15 Złotopolscy; odc. 464 - Śmieszność; telenowela TVP
08:50 Pytanie na wakacje
10:05 Ela-encyklopedia lata dla dzieci
10:15 Papierowy teatrzyk; - Jaś i Małgosia; program dla dzieci
10:30 Niebezpieczna Zatoka; odc. 18 - Jan; (Danger Bay); 1987  serial prod. kanadyjskiej; reż: Alan Simmonds; wyk: Rhodes Donnelly, Susan Walden, Christopher Crabo, Ocean Hellman
11:00 360 stopni dookoła ciała; Nasze uszy; magazyn medyczny
11:20 Asertywność; odc. 5 - Obrona przed agresją; program edukacyjny
11:45 Parnas Literacki; Stanisław Wyspiański
12:00 Wiadomości
12:10 Lato z dokumentem; Labirynt; film dokumentalny Magdaleny Piekorz
12:40 Bisy Wielkiej Orkiestry Symfonicznej PRiTV w Katowicach p.d. Antoniego Wita
13:00 Wieści polonijne
13:15 Polska poza Polską; cz. 4 - "...gdzie Bóg rozumie po polsku"; film dokumentalny Anny Ferens
14:10 Tam gdzie jesteśmy; Julita; reportaż
14:40 Krajobraz Polski; - Dziedzictwo ognia i krzemienia; magazyn
15:00 Wiadomości
15:10 Złotopolscy; odc. 464 - Smieszność; telenowela TVP
15:35 Zwierzenia kontrolowane; Leon Niemczyk
16:05 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza; Wakacje ze smakiem
16:30 Niebezpieczna Zatoka; odc. 18 - Jan; (Danger Bay); 1987  serial prod. kanadyjskiej; reż: Alan Simmonds; wyk: Rhodes Donnelly, Susan Walden, Christopher Crabo, Ocean Hellman
17:00 Teleexpress
17:20 Sportowy Express
17:30 Gość Jedynki
17:40 Tulipan; odc. 5; 1986  serial TVP; reż: Janusz Dymek; wyk: w roli głównej - Jan Monczka
18:40 Szerokie tory; reportaż
19:05 Smak Europy; - Do nas świat należy
19:15 Dobranocka; Wyprawa profesora Gąbki; odc. 9 - Pułapka; serial animowany prod. polskiej
19:30 Wiadomości
19:59 Sport
20:05 Pogoda
20:10 Złotopolscy; odc. 464 - Smieszność; telenowela TVP
20:35 Polska poza Polską; cz. 4 - "...gdzie Bóg rozumie po polsku"; film dokumentalny Anny Ferens
21:30 Plecie się życie...czyli jubileusz 80-lecia Aliny Janowskiej; [stereo]; wyk: Stefania Grodzieńska, Stanisłąwa Celińska, Urszula Dudziak, Wojciech Młynarski i inni
22:25 Tam gdzie jesteśmy; Julita; reportaż
23:00 Panorama
23:20 Sport-telegram
23:23 Prognoza  pogody
23:30 Powtórka z Małysza
23:50 Z pierwszej ręki
00:35 Monitor  Wiadomości
00:50 Szerokie tory; reportaż
01:15 Wyprawa profesora Gąbki; odc. 9 - Pułapka; serial animowany prod. polskiej
01:30 Wiadomości
01:57 Sport
02:02 Pogoda
02:10 Złotopolscy; odc. 464 - Śmieszność; telenowela TVP
02:35 Polska poza Polską; cz. 4 - "...gdzie Bóg rozumie po polsku"; film dokumentalny Anny Ferens
03:35 Plecie się życie...czyli jubileusz 80-lecia Aliny Janowskiej; [stereo]; wyk: Stefania Grodzieńska, Stanisłąwa Celińska, Urszula Dudziak, Wojciech Młynarski i inni
04:30 Tam gdzie jesteśmy; Julita; reportaż
05:00 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza; Wakacje ze smakiem
05:25 Powtórka z Małysza
05:45 Monitor  Wiadomości
06:00 Zakończenie programu

TV Niepokalanów Puls
9.00 Telesklep
11.00 Filmy dla dzieci
12.00 Było sobie życie - film anim.
12.30 Alfabet Kisiela
13.00 Obchody roku jubileuszowego
13.30 Czarno-biały - gość prog.: M. Komorowska
14.00 Sobór Wrota XXI
15.00 Studio otwarte
17.00 Program dokumentalny
18.00 Jak to się robi? - prog. filmowy
19.00 Lumen 2000 - 2000 lat Kościoła
19.30 Archiwum XX wieku - Hitler kontra Stalin
20.00 Wizyta u... Krzysztofa Krawczyka
20.30 Kino famiłijne - Pies na gole (powt.)
22.30 Studio otwarte

Romantica
06.00    Calypso (Calypso) (Część 40) - telenowela, Wenezuela 1999, reż. Luis Alberto Lamata, wyk. Chiquinquira Delgado, Luis Fernandez, Johanna Morales, (60 min.).
07.00    Fortuna i miłość (Fortuna de Amor) (Część 36) - telenowela, Argentyna 2002, reż. Gaita Aragona, Diana Alvarez, wyk. Araceli Gonzales, Gustavo Bermudez, Romina Gaetani, Fabian Mazzei, (60 min.).
08.00    Miłość inna niż mówią (El Amor No Es Como Lo Pintan) (część 40) telenowela, Meksyk 2000, reż. Antulio Jimenez Pons, wyk. Vanessa Acosta, Arturo Beristain, Rosenda Montero, Manuel Valdez, (60 min.).
09.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 30) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).
10.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 31) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).
11.00    Calypso (Calypso) (Część 39) - telenowela, Wenezuela 1999, reż. Luis Alberto Lamata, wyk. Chiquinquira Delgado, Luis Fernandez, Johanna Morales, (60 min.).
12.00    Fortuna i miłość (Fortuna de Amor) (Część 35) - telenowela, Argentyna 2002, reż. Gaita Aragona, Diana Alvarez, wyk. Araceli Gonzales, Gustavo Bermudez, Romina Gaetani, Fabian Mazzei, (60 min.).
13.00    Miłość inna niż mówią (El Amor No Es Como Lo Pintan) (część 39) telenowela, Meksyk 2000, reż. Antulio Jimenez Pons, wyk. Vanessa Acosta, Arturo Beristain, Rosenda Montero, Manuel Valdez, (60 min.).
14.00    Calypso (Calypso) (Część 40) - telenowela, Wenezuela 1999, reż. Luis Alberto Lamata, wyk. Chiquinquira Delgado, Luis Fernandez, Johanna Morales, (60 min.).
15.00    Fortuna i miłość (Fortuna de Amor) (Część 36) - telenowela, Argentyna 2002, reż. Gaita Aragona, Diana Alvarez, wyk. Araceli Gonzales, Gustavo Bermudez, Romina Gaetani, Fabian Mazzei, (60 min.).
16.00    Miłość inna niż mówią (El Amor No Es Como Lo Pintan) (część 40) telenowela, Meksyk 2000, reż. Antulio Jimenez Pons, wyk. Vanessa Acosta, Arturo Beristain, Rosenda Montero, Manuel Valdez, (60 min.).
17.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 30) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).
18.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 31) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).
19.00    Calypso (Calypso) (Część 39) - telenowela, Wenezuela 1999, reż. Luis Alberto Lamata, wyk. Chiquinquira Delgado, Luis Fernandez, Johanna Morales, (60 min.).
20.00    Fortuna i miłość (Fortuna de Amor) (Część 35) - telenowela, Argentyna 2002, reż. Gaita Aragona, Diana Alvarez, wyk. Araceli Gonzales, Gustavo Bermudez, Romina Gaetani, Fabian Mazzei, (60 min.).
21.00    Miłość inna niż mówią (El Amor No Es Como Lo Pintan) (część 39) telenowela, Meksyk 2000, reż. Antulio Jimenez Pons, wyk. Vanessa Acosta, Arturo Beristain, Rosenda Montero, Manuel Valdez, (60 min.).
22.00    Calypso (Calypso) (Część 40) - telenowela, Wenezuela 1999, reż. Luis Alberto Lamata, wyk. Chiquinquira Delgado, Luis Fernandez, Johanna Morales, (60 min.).
23.00    Fortuna i miłość (Fortuna de Amor) (Część 36) - telenowela, Argentyna 2002, reż. Gaita Aragona, Diana Alvarez, wyk. Araceli Gonzales, Gustavo Bermudez, Romina Gaetani, Fabian Mazzei, (60 min.).
24.00    Miłość inna niż mówią (El Amor No Es Como Lo Pintan) (część 40) telenowela, Meksyk 2000, reż. Antulio Jimenez Pons, wyk. Vanessa Acosta, Arturo Beristain, Rosenda Montero, Manuel Valdez, (60 min.).
01.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 30) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).
02.00    Żona potrzebna od zaraz (Maria Rosa buscame una esposa) (część 31) telenowela, Wenezuela 2000, reż. Luis Barrios, wyk. Gianella Neyra, Marcelo Cezan, Chiquinquira Delgado, Orlando Fundicelli, (60 min.).

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.