TVP 1
04:55 Wodnikowe Wzgórze - Zasady Czubaka, odc. 25 (The Bigwigs Way); serial animowany kraj prod.Kanada, Wielka Brytania (1999)
05:20 TELEZAKUPY
05:55 Kawa czy herbata? - 6.05, 6.35, 7.05, 7.35; Wiadomości: 6.00, 6.30, 7.00, 7.30; Pogoda: 6.04, 6.34, 7.02, 7.34
08:00 Wiadomości
08:05 Pogoda poranna
08:10 Polityka przy kawie
08:30 TELEZAKUPY
09:00 Ojciec Mateusz - odc. 14 - Powołanie -  txt. str. 777; serial kryminalny TVP
09:55 Natura w Jedynce - Zdumiewające Indie. cz. 1. Pustynia Thar: święte piaski (Wildest India); serial dokumentalny kraj prod.Holandia (2011)
11:00 My Wy Oni; magazyn
11:30 Plebania - odc. 1496; telenowela TVP
12:00 Wiadomości
12:05 Agrobiznes
12:25 Natura w Jedynce  - Zdumiewające Indie. cz. 2.. Ganges: rzeka życia (Wildest India); serial dokumentalny kraj prod.Holandia (2011)
13:25 Czy wiecie, że... (I didn't know that); magazyn kraj prod.Wielka Brytania (2008)
13:55 Klan - odc. 2406 -  txt. str. 777; telenowela TVP
14:25 Rezydencja - odc. 28 -  txt. str. 777; telenowela TVP
15:00 Wiadomości
15:10 Pogoda
15:25 Bonanza - odc. 77, Dzień smoka (Bonanza, ep. 77, Day of the Dragon); serial kraj prod.USA (1959)
16:20 Ludzkie sprawy - odc. 2; telenowela dokumentalna TVP
16:40 Program rozrywkowy
17:00 Teleexpress
17:15 Pogoda
17:25 Dom nad rozlewiskiem - odc. 11/13 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP
18:25 Przystań - odc. 6/13 - Krokodylek -  txt. str. 777; serial TVP
19:15 Wieczorynka - Opowiedz nam coś Milu - Zakochani z Plouhinac, odc. 50 (Les amoureux de Plouhinac) kraj prod.Francja (2004)
19:30 Wiadomości
20:00 Sport
20:05 MŚ w rajdach samochodowych - Rajd Włoch
20:10 Pogoda
20:25 Ojciec Mateusz - odc. 41 - Zbrodnia w bibliotece -  txt. str. 777; serial kryminalny TVP
21:20 Sprawa dla reportera
22:20 Białe kołnierzyki - odc. 14/15 (White Collar ep. 14) -  txt. str. 777; serial kraj prod.USA (2009)
23:05 Anna German - moja miłość; wywiad
23:40 Piłka nożna - Puchar Konfederacji: Nigeria - Urugwaj ( studio )
23:55 Piłka nożna - Puchar Konfederacji: Nigeria - Urugwaj
02:10 Nasze matki, nasi ojcowie - część 3, Inny kraj (Unsere Mütter, Unsere Väter, teil 3, Ein Anderes Land); serial kraj prod.Niemcy (2013)
03:55 Notacje - Urszula Kozioł. Piszę, gdy nie mogę milczeć...; cykl dokumentalny
04:05 Zagadkowa Jedynka
05:05 Zakończenie dnia

TVP 2
05:25 Dwójka Dzieciom - SuperSprytek i Sprytusie - odc. 1 Rechot chce latać! (Noonbory and the Super Seven ep. Wangury Wants to Fly); serial animowany kraj prod.Kanada (2009)
05:55 Zmiennicy - odc. 14/15 - Pocałuj mnie, Kasiu; serial TVP
07:05 M jak miłość - odc. 231
08:00 Pytanie na śniadanie - Pytanie na śniadanie: 9:00, 9:40, 10:00 Panorama: 8:50 Pogoda: 9.25, 09:55
10:25 Barwy szczęścia - odc. 905 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP
11:00 Na dobre i na złe - odc. 73 - Cena honoru
11:55 Sabat Czarownic - felieton - (4); felieton
12:00 Kobiety Świętych Ksiąg; reportaż
12:25 Makłowicz w podróży - Niemcy - Dolna Saksonia - Lüneburg; magazyn kulinarny
12:55 Wojciech Cejrowski- boso przez świat - Łódź -  txt. str. 777; cykl reportaży
13:35 Czas honoru - odc. 14 "Krzyż Walecznych" s. II -  txt. str. 777; serial TVP
14:35 Rodzinka.pl - odc. 89 "Wiecznie młodzi" -  txt. str. 777; serial komediowy TVP
15:05 Rodzinka.pl - odc. 90 "To miłość" -  txt. str. 777; serial komediowy TVP
15:35 Sabat Czarownic - felieton - (5); felieton
15:45 Panorama Kraj
16:00 Pogoda
16:10 M jak miłość - odc. 946; serial TVP
17:05 Kabaretowy Klub Dwójki - (2); widowisko rozrywkowe
18:00 Panorama
18:30 Sport Telegram
18:40 Pogoda
18:50 Jeden z dziesięciu - odc. 26/71 Wielki Finał; teleturniej
19:30 Jeden z dziesięciu - odc. 1/72; teleturniej
20:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach - Szczecin 2012.; widowisko
21:25 Zabójcze umysły - odc. 28 (Criminal Minds s. 2 ep. The Bogeyman); serial kraj prod.USA (2006)
22:20 Zabójcze umysły - odc. 29 (Criminal Minds s. 2 ep. North Mammon); serial kraj prod.USA (2006)
23:15 Kocham kino - Once (Once); film obyczajowy kraj prod.Irlandia (2007)
00:55 Świat bez tajemnic - Pałac; film dokumentalny kraj prod.Polska (2012)
02:30 Hydrozagadka; film TVP kraj prod.Polska (1970)
03:55 Art Noc - Nikt z nikąd czyli Maciej Maleńczuk z grupą Homo Twist; koncert
04:35 Zakończenie dnia

TVP Info Białystok
05:55 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:00 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:10 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:15 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:30 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:41 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
06:45 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:00 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:10 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:13 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:30 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:41 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
07:45 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:00 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:03 Gość poranka; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:17 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:20 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:30 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:40 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
08:43 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:00 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:06 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:10 Gość poranka; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:20 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:30 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:40 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:45 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
09:50 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:00 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:10 Biznes - otwarcie dnia; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:19 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:21 Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:30 Serwis Info Poranek; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:41 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:45 Gość poranka; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
10:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
11:00 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
11:20 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
11:25 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
11:30 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
11:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
11:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
12:00 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
12:20 Biznes Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
12:27 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
12:30 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
12:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
12:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
13:00 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
13:25 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
13:30 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
13:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
13:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
14:00 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
14:10 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12, Na żywo
14:24 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
14:30 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
14:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
14:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
15:00 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
15:11 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
15:15 Rozmowa dnia; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
15:30 Serwis Info Dzień; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
15:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
15:55 Serwis sportowy; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
16:00 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12, Na żywo
16:25 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
16:30 Dla niesłyszących - Serwis Info Dzień -  JM; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
16:51 Biznes Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
17:04 Prognoza pogody
17:06 W 80 dni dookoła lata - odc. 14 - Wasilków; Bez ograniczeń wiekowych
17:16 Kulfon co z ciebie wyrośnie - odc. 16 - Budowlana awanturka; STEREO, Bez ograniczeń wiekowych
17:21 Rozmowa dnia; Bez ograniczeń wiekowych
17:32 Gęsi Pana Rysia; film dokumentalny; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
17:57 Reportaż - Śladami Chopina; Dla małoletnich od lat 12
18:13 TurboPodlasie - odc. 21; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
18:28 Zwiastun - Plansza cyfryzacja (18.06 - 23.07)
18:30 Obiektyw Główny
18:54 Sport
19:00 Prognoza pogody
19:03 Rozmowa dnia; Bez ograniczeń wiekowych
19:14 Recepta na zdrowie - Seria 4 -; magazyn medyczny; Dla małoletnich od lat 12
19:32 Errata do biografii - Józef Mackiewicz; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
20:00 Infoexpress; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
20:10 Minęła 20ta; program publicystyczny; STEREO, CENTRE CUT, Bez ograniczeń wiekowych, Na żywo
21:00 Serwis Info Wieczór; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
21:14 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
21:20 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12
21:40 STUDIO LOTTO
21:50 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
21:55 Warto tam być
21:58 Zwiastun - Plansza cyfryzacja (18.06 - 23.07)
22:00 Obiektyw Wieczorny
22:16 Sport
22:21 Prognoza pogody
22:30 Info Dziennik; STEREO, CENTRE CUT, Na żywo
23:08 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
23:16 Sportowy Wieczór; STEREO, CENTRE CUT
23:33 Całkiem spora Apokalipsa - Tadeusz Konwicki; film dokumentalny; reż.:Andrzej Titkow; Dla małoletnich od lat 12
00:32 Infoexpress; STEREO, CENTRE CUT
00:45 Minęła 20ta; program publicystyczny; STEREO, CENTRE CUT, Bez ograniczeń wiekowych
01:30 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12
01:55 Info Dziennik; STEREO, CENTRE CUT
02:33 Pogoda Info; STEREO, CENTRE CUT
02:38 Sportowy Wieczór; STEREO, CENTRE CUT
02:48 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12
03:03 Anna German - moja miłość; wywiad; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
03:30 Reportaż TVP INFO - Flagi i chorągwie; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 7
03:45 Akademia zdrowia - odc. 4; magazyn; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 7
04:00 Całkiem spora Apokalipsa - Tadeusz Konwicki; film dokumentalny; Dla małoletnich od lat 12
04:51 Reportaż TVP INFO - Odzyskana nadzieja - Zdrowie na talerzu; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
05:03 Infoexpress; STEREO, CENTRE CUT
05:11 Polska według Kreta - odc. 76 - Sękowa i Uście Gorlickie; magazyn; STEREO, CENTRE CUT, Bez ograniczeń wiekowych
05:35 Raport z Polski; STEREO, CENTRE CUT, Dla małoletnich od lat 12

Polsat
6:00 Nowy dzień z Polsat News
8:45 Malanowski i Partnerzy Odcinek: 322 Sezon: 7
9:15 Malanowski i Partnerzy Odcinek: 323 Sezon: 7
9:45 Trudne sprawy Odcinek: 12 Sezon: 2
10:45 Dlaczego ja? Odcinek: 249
11:45 Pamiętniki z wakacji Odcinek: 22
12:45 Dom nie do poznania Odcinek: 60
13:45 Hotel 52 Odcinek: 9
14:45 Malanowski i Partnerzy Odcinek: 210 Sezon: 5
15:15 Malanowski i Partnerzy Odcinek: 211 Sezon: 5
15:50 Wydarzenia
16:10 Pogoda
16:15 Interwencja Odcinek: 1107
16:45 Dlaczego ja? Odcinek: 380
17:45 Trudne sprawy Odcinek: 16 Sezon: 5
18:50 Wydarzenia
19:20 Sport
19:25 Pogoda
19:30 Świat według Kiepskich Odcinek: 225
20:00 Titanic
22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Odcinek: 12 Sezon: 6
23:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Odcinek: 13 Sezon: 6
0:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Odcinek: 14 Sezon: 6
1:00 Przerwa w nadawaniu

TVN
5:00 Uwaga! Odcinek: 3654
5:20 Rozmowy w toku Odcinek: 2068
6:20 Mango - Telezakupy
8:00 Dzień Dobry TVN Odcinek: 1236
11:10 Ukryta prawda Odcinek: 110
12:10 Kocham. Enter Odcinek: 45
13:10 Szpital Odcinek: 13
14:10 W-11 - wydział śledczy Odcinek: 910
14:55 Sąd rodzinny Odcinek: 133
15:55 Rozmowy w toku Odcinek: 2069
16:55 Szpital Odcinek: 14
17:55 Ukryta prawda Odcinek: 111
19:00 Fakty
19:30 Sport
19:40 Pogoda
19:50 Uwaga! Odcinek: 3655
20:05 W-11 - wydział śledczy Odcinek: 891
20:50 Kuchenne rewolucje Odcinek: 10 Sezon: 6
21:50 Zdobycz
23:35 Dexter Odcinek: 2 Sezon: 3
0:40 Co za tydzień Odcinek: 602
1:15 Uwaga! Odcinek: 3655
1:30 Arkana magii Odcinek: 958
2:50 Rozmowy w toku Odcinek: 2069
3:45 Przerwa w nadawaniu

TV Polonia
05:55 Henryk Wars - pieśniarz Warszawy; film dokumentalny kraj prod.Polska (2007); reż.:Wiesław Dąbrowski; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
06:55 Słownik polsko@polski - talk - show prof. Jana Miodka; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
07:25 Klasa na obcasach - odc. 1; serial TVP; reż.:Małgorzata Potocka; wyk.:Katarzyna Antoniewicz, Olimpia Ajakaye, Matylda Robakowska, Bartosz Obuchowicz, Jan Jaworski, Wojciech Konferowicz; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
08:00 Pytanie na śniadanie - Pytanie na śniadanie: 9:00, 9:40, 10:00
Panorama: 8:50
Pogoda: 9.25, 09:55; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12, Na żywo
10:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 14; serial komediowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
11:00 Polonia 24; STEREO, 16:9
11:35 Kopciuszek -  odc. 6 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
12:00 Polonia w Komie - Francja (260); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
12:05 Barwy szczęścia - odc. 845 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
12:30 Łamigłówka - Pomnik historii 4 /11/...; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
12:35 Wiadomości; STEREO, 16:9
12:50 Rodzinka.pl - odc. 5 - Dziewczyna Tomka -  txt. str. 777; serial komediowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
13:15 Rodzinka.pl - odc. 6 - Co jest do jedzenia? -  txt. str. 777; serial komediowy TVP; DOLBY SURROUND, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
13:55 Henryk Wars - pieśniarz Warszawy; film dokumentalny; reż.:Wiesław Dąbrowski; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
15:00 12. i 13. Przystanek Woodstock 2006 i 2007 - Indios Bravos; koncert; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
16:00 Złotopolscy - odc. 713* Po chrzcinach; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
16:30 Latarnicy.pl - odc. 2 Informacja w internecie; magazyn; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
16:50 Kopciuszek -  odc. 6 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
17:10 Łamigłówka - Pomnik historii 4 /6/...pytanie; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
17:15 Łamigłówka - Pomnik historii 4 /6/...odpowiedź; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
17:20 Polonia w Komie - Francja (260); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
17:30 Teleexpress; STEREO, 16:9
17:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 14; serial komediowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
18:25 Natalia Kukulska - "Puls" - na bis; STEREO, Bez ograniczeń wiekowych
19:15 Barwy szczęścia - odc. 845 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
19:45 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek - Święto Placka Jagodowego, odc. 9 (Googleberry Pie Day); serial animowany kraj prod.Wielka Brytania (2008); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
20:00 Wiadomości; STEREO, 16:9
20:25 Sport; STEREO, 16:9
20:35 Pogoda; STEREO, 16:9
20:50 Defekt - odc. 1/9 -  txt. str. 777; serial sensacyjny TVP; reż.:Maciej Dutkiewicz; wyk.:Agnieszka Krukówna, Dorota Landowska, Magdalena Cielecka, Piotr Fronczewski, Zbigniew Zapasiewicz, Andrzej Chyra, Krzysztof Wakuliński; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
21:45 Polonia w Komie - Włochy - Tyburlec (261); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
22:00 Polonia 24; STEREO, 16:9, Na żywo
22:45 Kameleon - odc. 2/4 -  txt. str. 777; serial sensacyjny TVP; STEREO, Dla małoletnich od lat 16
23:55 Dni Izraela - Poznańskie obchody 65 - tej rocznicy powstania państwa Izrael; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 7
00:30 Opole 2010 na bis - Piosenka jest dobra na wszystko /1/; koncert; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
00:40 Łamigłówka - Pomnik historii 4 /11/...; STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
00:45 Kopciuszek -  odc. 6 -  txt. str. 777; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
01:15 Klasa na obcasach - odc. 1; serial TVP; STEREO, Dla małoletnich od lat 12
01:45 Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek - Święto Placka Jagodowego, odc. 9 (Googleberry Pie Day); serial animowany kraj prod.Wielka Brytania (2008); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
02:00 Wiadomości; STEREO, 16:9
02:25 Sport; STEREO, 16:9
02:30 Pogoda; STEREO, 16:9
02:45 Defekt - odc. 1/9; serial sensacyjny TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
03:40 Polonia 24; STEREO, 16:9
04:15 Polonia w Komie - Włochy - Tyburlec (261); STEREO, 16:9, Bez ograniczeń wiekowych
04:25 Barwy szczęścia - odc. 845; serial obyczajowy TVP; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
05:00 Dni Izraela - Poznańskie obchody 65 - tej rocznicy powstania państwa Izrael; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 7
05:30 Opole 2010 na bis - Piosenka jest dobra na wszystko /1/; koncert; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12
05:40 Polska i świat z historią w tle - Borodino 2012; cykl reportaży; STEREO, 16:9, Dla małoletnich od lat 12

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.